国境なき記者団は１月６日、ジャーナリスト安田純平氏の拘束情報について、以下のように情報撤回の経緯を説明しました。
ジャーナリスト・安田純平氏の拘束情報撤回について
『国境なき記者団』は、昨年12月22日にジャーナリストの安田純平氏がシリアで拘束されているという情報を発表しましたが、12月28日に撤回いたしました。６日間の掲載でした。
撤回の理由は、今回の発表が内部規則に反して、ひとつの情報源だけを根拠としていたこと。そして、その情報源である人物が入手した情報が一次情報だという確証が薄れたことです。本来であれば、通常とは異なる手続きで行なわれ、十分な裏づけのない情報は発表するべきではありませんでした。そのため、同発表は公表されるべきものではありませんでした。
国境なき記者団を代表して、クリストフ・ドロアール事務局長がおわびいたします。
「安田純平氏のご家族、ご友人、同僚の方々、日本のメディア関係者、そして国民の皆様に深くおわびいたします」
なお、今回の撤回発表は日本政府の要請や当局からの圧力によるものではありません。 国境なき記者団は、安田氏の現状が広く日本国内で認知されるべきだと信じています。
この件に関する日本メディアからのご質問等は『国境なき記者団』アジア太平洋デスクのベンジャミン・イシュマルまでご連絡ください。連絡先：asie@rsf.org
『国境なき記者団』事務局長・クリストフ・ドロアール
《国境なき記者団とは》
『国境なき記者団』は、報道の自由を目的とする国際ジャーナリスト団体。フランス・パリに本部を置き、世界各地（ベルリン、ブルッセル、ジュネーブ、マドリッド、ストックホルム、トリポリ、トゥニス、ウィーン、ワシントンD.C.など）にオフィスを持つ。特派員の数は世界中に150人以上。
RSF explains withdrawal of release about Jumpei Yasuda
On 28 December, Reporters Without Borders (RSF) removed a six-day-old press release from its website that was about Jumpei Yasuda, a Japanese journalist held hostage in Syria since July. RSF posted a brief note the same day saying the release “was not drafted according to normal procedure and was not sufficiently verified.”
An investigation had established that, contrary to RSF’s internal rules, information in the release was unfortunately based on a single source in the absence of certainty that the source obtained the information at first hand. Some of the statements made in the release should therefore not have been published.
“On behalf of RSF, I offer my most sincere apologies to Jumpei Yasuda’s family, friends and colleagues, and to the Japanese media and public,” RSF secretary-general Christophe Deloire said.
RSF would also like to deny the far-fetched claims that the release was withdrawn at the request of the Japanese authorities or as a result of pressure from them.
RSF believes that Yasuda’s situation deserved to be brought to the public’s attention.
《Reporters Without Borders》
Reporters Without Borders promotes and defends the freedom to be informed and to inform others throughout the world. Based in Paris, it has international offices (Berlin, Brussels, Geneva, Madrid, Stockholm, Tripoli, Tunis, Vienna and Washington DC) and more than 150 correspondents in all five continents.