『第2回チェルノブイリ博物館・福島展』展示写真募集! 〈締め切2月18日〉/ “Chernobyl Museum in Kiev, Ukraine Looks For Photos of Fukushima for Fukushima Exhibition this April—Deadline February 18th, 2016”

2013年に開催された『第1回チェルノブイリ博物館・福島展』のポスター

JFJNではウクライナ・キエフで開催される『第2回チェルノブイリ博物館・福島展』で展示する“福島の写真”を募集しています。

今から30年前の1986年4月26日、ウクライナ・キエフ州のチェルノブイリ原子力発電所で事故が起きました。また、今年は東日本大震災による福島第一原発事故から5年目にあたる年でもあります。そこで、この2つの事故を忘れないために、チェルノブイリ原発事故の遺品、写真、資料などと一緒にチェルノブイリ博物館で福島の写真約200点をチェルノブイリ博物館に展示する予定です。

2013年7月『第1回チェルノブイリ博物館・福島展』を開催した時には、ウクライナ国民だけではなく、リトアニア、ラトビア、モルドバなど旧ソ連諸国から高校生たちが博物館を訪れ、福島の写真を食い入るように見ていました。また、避難所生活の写真を見ながら、福島の被災者の方々の苦労を思い目に涙を浮かべている女子大生もいました。

こうした予測以上の反響をいただき、我々は「世界中で最も福島に関心がある国のひとつは、同じ原発事故を経験しているウクライナではないか」と感じるほどでした。同展覧会を通じて「日本とウクライナ」、そして「福島とチェルノブイリ」の絆がさらに深まったと自負しております。

そこで、チェルノブイリ原発事故から30 年目、福島原発事故から5年目にあたる節目の年に、『第2回チェルノブイリ博物館・福島展』を開催したいと思っております。

また、開催にあたり以下の要領でプロ・アマ問わず広く福島の写真を募集いたします。ぜひ、ご応募くださいますようお願いいたします。

【応募要領】

  • テーマ:「仮設住宅」「被災者の生活」「原発」「除染」「警戒区域」「仮設住宅」「被災者の生活」など福島原発事故に関する写真を希望しています。
  • 応募点数:お一人様30点までの応募とさせていただきます。その中からチェルノブイリ博物館副館長が展示写真(約200点)を選びます。スペースなどの関係があるため、必ず展示されるとは限りませんことご了承ください。
  • 展示料:写真の提供に対して展示料などをお支払いすることができません。無料提供となります。
  • 備考:写真を送りいただける際は、「いつ」「どこで」「誰が」「どのようなものを」撮った写真かなどの説明文も一緒にお送りください。
  • 締め切り:2016年2月18日
  • 送り先:fukushimaten2013@gmail.com
  • 問合せ:makikosegawa@gmail.com

主催/チェルノブイリ博物館 協力/JFJN(宮腰由希子、瀬川牧子)

なお『第2回チェルノブイリ博物館・福島展』をスポンサードしてくださる個人・企業も募集しておりますので、こちらも合わせましてよろしくお願いいたします。

 

 

 “Chernobyl Museum in Kiev, Ukraine Looks For Photos of Fukushima for Fukushima Exhibition this April—Deadline February 18th, 2016”

30 Years After Chernobyl Nuke Power Accident 5 Years After Fukushima Daiichi Nuke Power Accident

This April, Chernobyl Museum plans to launch a “Fukushima Photos Exhibition” on its first floor.  They plan to display about 200 works of photos, especially of decontamination, people’s lives at temporary houses, nuclear power plant, prohibited zone—etc.

The first deadline for the photos is by February 18th. JFJN will take in charge of coordinating the exhibition both in Kiev and Fukushima, aligned with Chernobyl Museum.

Inquires and photos are to be sent to :fukushimaten2013@gmail.com or makikosegawa@gmail.com

 

< First Fukushima Photo Exhibition was held on July 2013 until December 2013 in Chernobyl Museum in success>

Through the cooperation from Ms. Yukiko Miyakoshi, a Russian-Japanese translator, a member of JFJN, Makiko Segawa, a director of JFJN, Ms. Anna Kolvskaya, a vice director of Chernobyl Museum and citizens/volunteers both in Kiev and Fukushima, the first Fukushima exhibition was successfully launched in the museum.

DSC_0336

DSC_0339

DSC_0337