11月のスケジュール(福島)/Scheduled for November( Fukushima)

●『ふるさとの祭り2015in南相馬』……福島の民俗芸能を一挙披露。震災被害により、継承の危機に直面しながらも復活を果たした浜通りの団体を中心に各地から20団体が集結する予定。/” Festival 2015in Minamisoma hometown ” …… show off once the folk art of Fukushima . By earthquake damage , scheduled to 20 organizations to gather from all over the center of the organization of the beach street even played a revival while facing a succession crisis .

日程:10月31日(土曜日)9時30分~16時00分・11月1日(日曜日)9時30分~15時00分/Dates: Saturday, October 31st 9:30 to 16:00  ・Sunday, November 1st 9:30 to 15:00

場所:南相馬ジャスモール(福島県南相馬市原町区大木戸字金場77)/Location: Minamisoma Ja Small (Fukushima Minamisoma Haramachi -ku Okido Ji-kin field 77 )

詳しくは公式ホームページへ/Visit the official websitehttp://furusato-matsuri-fukushima.com

 

【注意!】仙台管区気象台は、平成26年12月12日に吾妻山の噴火警戒レベルを1(平常)から2(火口周辺規制)に引き上げました。大穴火口から概ね500mの範囲では噴火に伴う弾道を描いて飛散する大きな噴石に警戒してください。また、大穴火口の風下側では降灰及び風の影響を受ける小さな噴石、火山ガスに注意してください。

【Caution! 】Sendai District Meteorological Observatory has raised the eruption alert level of Azumayama to December 12, 2014 from 1 ( normal ) to 2 ( crater peripheral regulation ) . Please be alert to large cinder to be scattered to draw a trajectory associated with the eruption at roughly 500m range from the large hole crater . In addition, in the leeward side of the large hole crater affected by the ash fall and wind small cinder , please be aware of the volcanic gas .